Portada del libro Moving to El Salvador

Por Annia M. Flores

El libro que me hubiera gustado tener antes de mudarnos a El Salvador

35 capítulos, cada paso en el orden en que lo vas a vivir, de una familia que acaba de hacerlo.

El libro está en inglés por ahora. La edición en español viene en camino.

$4.99 solo hasta el 30 de noviembre. $9.99 desde el 1 de diciembre. Sale el 27 de noviembre.

6días1horas31minutos

Resérvalo hoy y el libro llega a tu Kindle el día del lanzamiento.

Libro impreso en Amazon: Black Friday, 27 de noviembre.

Únete a nuestros lectores: la lista gratis para tu mudanza ahora, y las noticias del lanzamiento el 27 de noviembre. ↓

Lo que vas a aprender

Lo que vas a poder hacer después de leerlo.

  • Saber cuánto cuesta de verdad un mes en El Salvador, con nuestras cuentas reales. Lee el capítulo 3 gratis ↓Capítulo 3
  • Pedir tus documentos de residencia en orden, para que ninguno se venza mientras esperas.Capítulos 5 y 6
  • Enviar tu menaje sin cobros sorpresa y conservar el beneficio libre de impuestos si calificas.Capítulos 7 y 13
  • Traer a tus mascotas en avión con los papeles correctos, a tiempo.Capítulo 14
  • Detectar una estafa de alquiler de vivienda antes de pagar un depósito.Capítulo 16
  • Cambiar tu licencia de EE. UU. sin exámenes de manejo.Capítulo 25
  • Saber qué debe revisar tu abogado antes de comprar un terreno.Capítulo 29
Nuestra familia nadando con chalecos salvavidas en el agua verde del Lago de Coatepeque, con el borde del cráter al fondo

El Lago de Coatepeque en una visita familiar en 2025, antes de la mudanza.

Nuestra historia

Llegamos a principios de octubre de 2025: cinco personas, dos mascotas y diez maletas.


La casa que habíamos pagado antes de volar resultó ser una estafa: piso roto, insectos muertos y olor a moho. Habíamos dormido dos horas. Nos mudamos a nuestra casa de verdad solo con las maletas, unos platos baratos y colchones inflables, mientras nuestro contenedor seguía en camino.

Armamos cada respuesta con páginas sueltas, sitios oficiales y mucha prueba y error. Escribí este libro para que tú no tengas que aprenderlo por las malas.

Lo que aprendimos por las malas

  • "Solo mis antecedentes del FBI tardó más de un mes. Cuando entregué todo, mi solvencia de la PNC ya se había vencido."
  • "Nuestro constructor nos mandó un documento rápido para firmar. No incluía los precios ni ninguno de los acabados que habíamos acordado. Victor lo hizo corregir por escrito antes de firmar nada."
  • "A nuestro contenedor le salió selectivo rojo. Eso, bajar el carro y los cargos del puerto sumaron $350 que no estaban en la cotización."

Nuestro primer año, en un minuto.

Café con vista, vacas en la carretera, tardes de lluvia y noches de fiesta.

Míralo en Instagram · TikTok

Annia M. Flores

Sobre la autora

Annia M. Flores

Annia nació en Virginia y vivió allí casi cuarenta años. Desde que nacieron sus hijas, ha sido mamá primero, un trabajo que el mundo muchas veces no ve, pero que su familia valora mucho. Ha educado a sus dos niñas en casa desde preescolar. En octubre de 2025 se mudó a El Salvador con su esposo, Victor, sus dos hijas y su mamá.

Más sobre Annia →

Por qué puedes confiar

Cada dato verificado, cada precio con fecha.

  • 35capítulos en 7 partes, desde la primera decisión hasta el primer año
  • 600+fuentes, más de 300 oficiales, en las Referencias
  • Cadacapítulo verificado con fuentes oficiales, citadas en las Referencias
  • 2026tarifas y precios con fecha, y páginas de apoyo que muestran cuándo se revisaron

Un vistazo por dentro

Alerta

Retírate si:

  • no hacen un recorrido por video en vivo, o tienen una excusa para que nadie entre
  • las fotos se ven viejas o no coinciden con lo que ves
  • te presionan para firmar o pagar antes de ver la casa
  • piden pago por transferencia, tarjetas de regalo o efectivo antes de que haya contrato

Del capítulo 16, la llegada y la vivienda temporal

Lista

  1. De 6 a 12 meses antes: empieza los documentos de residencia, las apostillas y los registros consulares.
  2. Unos 3 meses antes: escoge el mes, pide cotizaciones de contenedor y decide qué hacer con tus vehículos.
  3. Un mes antes: compra los vuelos, empieza los papeles de tus mascotas y avisa a tu banco.
  4. El día del viaje: si calificas, firma la declaración jurada de Repatriación en el aeropuerto, y revisa el sello de tu pasaporte.

Del capítulo 12, cuándo salir

Lección aprendida

"Encontramos nuestra primera casa en Facebook Marketplace y pagamos el depósito y el primer mes antes de volar. Los dueños nunca encendieron la cámara, y no hubo recorrido por video porque 'los inquilinos no nos dejan entrar'. Las fotos resultaron ser viejas."

Del capítulo 16, la llegada y la vivienda temporal

Muestra gratis

Lee gratis el capítulo 3

¿Te alcanza para vivir en El Salvador? Nuestras cuentas reales de cada mes, qué es más barato, qué no, y cómo armar tu propio presupuesto. Te lo enviamos por correo (el libro está en inglés).

Enviarme el capítulo 3

Para quién es

Las preguntas que más nos hacen, y dónde las responde el libro.

Repatriados

"Nací en EE. UU. ¿De verdad califico para la mudanza libre de impuestos?"

Sí, si tu nacimiento está inscrito en El Salvador a través de tu padre o madre salvadoreños. La ley incluye a los hijos nacidos en el exterior, en cada generación inscrita, sin importar cuánto tiempo hayas estado fuera. El libro te muestra cómo probarlo en papel antes de planear tu envío con este beneficio.

Jubilados

"¿Medicare y mis ingresos van a seguir funcionando?"

Medicare casi nunca paga atención fuera de EE. UU. El libro explica cómo planear tu atención médica y enviar tu dinero por menos.

Familias

"¿De verdad es seguro ahora, y qué pasa con la escuela?"

La seguridad según las cifras oficiales, qué significa para ti el régimen de excepción, y escuelas desde las públicas gratis hasta las internacionales.

Recién llegados

"¿Y si mis papeles vencen antes de solicitar?"

Los documentos de residencia pueden vencer mientras esperas otros. El libro te dice en qué orden pedirlos, y el error que invalida los antecedentes del FBI.

Compradores de terreno

"¿Y si el terreno tiene un problema, o el vendedor no es real?"

No hay seguro de título. El libro te dice qué debe revisar tu abogado antes de que pagues cualquier anticipo.

Qué hay adentro

Siete partes, en el orden en que las vas a necesitar.

  1. Antes de comprometerte

    Parte I: La decisión

    Mira cómo está la seguridad hoy, cuánto le cuesta de verdad un mes a tu familia y dónde te gustaría vivir.

  2. De 6 a 12 meses antes

    Parte II: Tu camino legal

    Pide tus documentos en el orden correcto, para que nada venza mientras esperas.

  3. De 6 a 12 meses antes

    Parte III: Tus finanzas en orden

    Envía dinero por menos, mantén tus bancos de EE. UU. funcionando y sabe qué le sigues debiendo al IRS.

  4. De 3 meses antes a la partida

    Parte IV: La mudanza

    Envía tu menaje sin cargos sorpresa, conserva tu beneficio libre de impuestos y viaja seguro con tus mascotas.

  5. Los primeros 30 días

    Parte V: La llegada

    Detecta estafas de alquiler de vivienda antes de pagar, conéctate y cuida tu tiempo de estadía.

  6. Los primeros 6 meses

    Parte VI: Instalarse

    Alquila, amuebla, maneja con tus papeles en regla, encuentra médicos y escoge escuela.

  7. El primer año y más allá

    Parte VII: Echar raíces

    Compra terreno solo después de las revisiones correctas, aprende el idioma y planea a largo plazo.

Una nota de Annia

Ojalá este libro haga tu mudanza más fácil que la nuestra.

Tomar la decisión fue lo fácil. Ver cómo hacerla realidad nos llevó meses. Todo lo que aprendimos está en estas páginas, para que tu familia se ahorre los meses de búsqueda que nosotros vivimos.

$4.99 solo hasta el 30 de noviembre. $9.99 desde el 1 de diciembre. Sale el 27 de noviembre.

¿Conoces a alguien que planea mudarse? Envíale el enlace: WhatsApp · Correo

Regalo por reservar

¿Ya lo reservaste? Recibe tu cuaderno gratis.

Un cuaderno para imprimir, Tus primeros 30 días en El Salvador, hecho con las listas y el presupuesto del libro (en inglés). Dinos a dónde enviarlo.

Solo usamos tu correo para lo que pediste. Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad

¿Ya lo reservaste? Responde cualquiera de nuestros correos con tu mayor pregunta sobre la mudanza.

Preguntas

Preguntas frecuentes.

¿Cuándo lo puedo leer?

La edición para Kindle está en preventa y sale el 27 de noviembre de 2026. La edición impresa sale el día del lanzamiento.

¿Necesito un Kindle?

No. Puedes leerlo en tu teléfono, tableta o computadora con la aplicación gratis de Kindle de Amazon.

¿En qué idioma está el libro?

En inglés. La edición en español, Mudarte a El Salvador, viene en camino.

¿Este libro es solo para salvadoreños?

No. Cubre tanto a repatriados como a recién llegados sin ciudadanía salvadoreña. Donde los caminos se separan, el libro lo indica.

¿Mi seguro médico de EE. UU. funciona en El Salvador?

Casi nunca. Tu seguro de EE. UU. casi siempre deja de cubrirte en la frontera, y Medicare casi nunca paga atención fuera de EE. UU. El capítulo 26 explica tus opciones en El Salvador.

¿Necesito bitcoin para vivir en El Salvador?

No. Los dólares y las transferencias bancarias cubren la vida diaria. En nuestro primer año, nunca pagamos nada con bitcoin. El capítulo 9 también explica las estafas con bitcoin que buscan a los recién llegados.

¿Qué pasa si cambia una tarifa o una regla?

Cada dato que puede cambiar lleva su fecha en el libro. Las páginas de apoyo gratis de este sitio mantienen al día tarifas, enlaces y contactos, y cada una muestra cuándo se revisó.

Guía gratis

Mudarte a El Salvador: la guía completa 2026

Actualizada en octubre de 2026. Respuestas cortas del libro, con enlaces a páginas de apoyo gratis.

¿Es seguro El Salvador?

Según el conteo del gobierno, El Salvador tuvo 82 homicidios en todo 2025, una tasa de 1.3 por cada 100,000 habitantes. En 2015, la tasa era más de 80 veces mayor. El capítulo 2 explica cómo cambió y qué significa para tu familia.

¿Cuánto cuesta vivir en El Salvador?

Pagas en dólares, la moneda de El Salvador desde el 1 de enero de 2001, más un 13% de IVA en la mayoría de bienes y servicios. El salario mínimo en comercio y servicios es de $408.80 al mes (desde el 1 de junio de 2025). Los servicios cuestan mucho menos que en EE. UU., pero las marcas importadas y el combustible pueden costar más. Hojas de presupuesto

¿Dónde deberíamos vivir?

El Salvador es pequeño, pero no todo es igual. Las máximas del día van de unos 36 °C en San Miguel a unos 22 °C en las montañas más altas. Visita un día normal entre semana, haz tus mandados, prueba el trayecto diario y alquila antes de comprar. Regiones y clima

¿Necesito residencia?

Depende de una pregunta: ¿alguien en tu familia es salvadoreño? Si es así, esa persona vive en El Salvador como ciudadano, y el resto de la familia puede seguirla con requisitos más fáciles. Si no, solicitas la residencia como cualquier extranjero. En los dos casos, empieza meses antes de mudarte. Consulados y oficinas de gobierno

¿Cuánto tiempo puedo quedarme como turista?

Los ciudadanos de EE. UU. no necesitan visa. La ley de migración da a los turistas hasta 90 días, y desde enero de 2023 a muchos turistas se les permite quedarse hasta 180 días. El oficial fija tu tiempo al entrar, así que revisa el sello de tu pasaporte antes de salir del aeropuerto. Contactos de migración

¿Qué documentos necesitan apostilla?

El Salvador te pedirá actas de nacimiento y de matrimonio de EE. UU., antecedentes penales y licencias de conducir, y muchos necesitan apostilla, un certificado que prueba que el documento es auténtico. Desde EE. UU. tarda de unos días a unas semanas. Desde El Salvador, todo pasa por correo, así que hazlo antes de salir. Listas y cronogramas

¿Los salvadoreños pueden regresar sin pagar impuestos?

Sí, si califican. La ley de la diáspora, vigente desde el 21 de agosto de 2025, permite a los salvadoreños que califican traer su menaje, hasta dos vehículos y sus herramientas de trabajo sin pagar aranceles ni impuestos. Los beneficios están previstos hasta agosto de 2030. El beneficio de Repatriación

¿Cómo funcionan los bancos?

Los precios, los salarios y las cuentas están en dólares, tus tarjetas de EE. UU. funcionan, y las transferencias entre bancos salvadoreños son gratis e inmediatas. Conserva al menos una cuenta y tarjetas de EE. UU. para pensiones, beneficios y reembolsos. Dinero y bancos

¿Sigo pagando impuestos en EE. UU.?

Sí. Como ciudadano de EE. UU., declaras ante el IRS cada año, vivas donde vivas. Del lado salvadoreño, desde 2024 El Salvador no cobra impuestos sobre el dinero que viene del extranjero. Dinero y bancos

¿Cuánto tarda el envío del menaje?

Calcula unos tres meses desde tu primera cotización de contenedor hasta el día de carga, y a menudo dos más hasta que tus cajas llegan a tu puerta. Vende o regala lo que puedas antes de pedir cotizaciones. Cada caja suma al precio. Proveedores de servicios

¿Puedo traer a mis mascotas?

Sí. Tu mascota necesita un certificado de salud del veterinario, la vacuna contra la rabia, tratamiento contra parásitos y una autorización de importación de $9.04 (a octubre de 2026), y el examen del veterinario debe ser dentro de los 30 días antes de tu vuelo. Mascotas

¿Cómo son las casas de alquiler?

Muchas casas se alquilan vacías: sin refrigerador, cocina, lavadora ni secadora, y a menudo sin agua caliente. El Salvador no tiene una ley que regule a los agentes de bienes raíces (a octubre de 2026), así que pide referencias. Nunca pagues por una casa que no has visto en persona. Cómo escoger región

¿Puedo manejar con mi licencia de EE. UU.?

Por menos de 90 días seguidos, sí. Después necesitas licencia salvadoreña. Con DUI o carné de residente y una licencia de EE. UU. apostillada por tu estado, puedes convertirla por $57.82 (a septiembre de 2026), sin exámenes de manejo. Manejo y vehículos

¿Cómo funciona la salud?

Funciona en tres vías: el sistema público, el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) para quienes cotizan, y los médicos y hospitales privados. Tu seguro de EE. UU. casi siempre deja de cubrirte en la frontera. Números de emergencia y salud

¿Y las escuelas?

Las escuelas públicas son gratis. Los colegios privados más pequeños en español publicaban cuotas de unos $50 a $95 al mes (a octubre de 2026), y los bilingües e internacionales cuestan más. La educación parvularia y los grados 1 a 9 son obligatorios para todo niño que vive en El Salvador. Escuelas y educación

¿Los extranjeros pueden comprar propiedad?

Sí. El único límite de la Constitución es para terrenos rústicos de extranjeros de países donde los salvadoreños no tienen el mismo derecho. No hay MLS ni compañías de seguro de título, así que revisar la propiedad te toca a ti y a tu abogado. Compra de propiedad y construcción

Casas a la venta en El Salvador ahora mismo

De Caszul, el sitio de propiedades que fundamos. Cada agente o dueño fija su precio. Ver todas en Caszul →

Gratis

Recibe la lista gratis, y cada nueva entrada.

Las 25 cosas que hacer antes de salir de Estados Unidos y un cronograma de mudanza mes a mes, gratis. También te llegará cada nueva entrada del blog y las novedades del libro por correo. Puedes darte de baja cuando quieras.

También te llegarán las nuevas entradas del blog y las novedades del libro. Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad

$4.99 hasta el 30 nov., luego $9.99. Preventa