Tres caminos, una familia

Primero, una noticia: mi libro, Mudarte a El Salvador, ya está en preventa en Kindle. Sale el 27 de noviembre y cuesta $4.99 hasta el 30 de noviembre. La entrada de esta semana viene del capítulo 5, sobre los trámites detrás de una mudanza legal.

Antes de empacar una sola caja para El Salvador, hay papeleo. En nuestra familia había tres caminos legales distintos, todos bajo el mismo techo.

Victor es salvadoreño. Lo que necesitaba era su DUI, el documento de identidad que los salvadoreños usan para casi todo, desde cuentas de banco hasta planes de celular. Nuestras niñas nacieron en Estados Unidos, pero como su papá es salvadoreño, también son salvadoreñas por nacimiento. Solo que El Salvador todavía no lo sabía. Y yo no soy salvadoreña, así que solicité la residencia como cualquier otra extranjera.

Victor sacó su DUI en un consulado móvil que llegó a un pueblo cerca de nosotros, y eso le ahorró un viaje de tres horas, ida y vuelta, al consulado más cercano. Aun así, no le imprimieron el documento ese día. Le llegó por correo unas semanas después.

Inscribimos a las dos niñas en el consulado antes de mudarnos, con sus actas de nacimiento de Estados Unidos. Sus pasaportes salvadoreños siguen en nuestra lista de pendientes.

Mi residencia tomó unos meses y varias vueltas. Solo mis antecedentes del FBI tardaron más de un mes en llegar. Cuando por fin entregué todo, mi solvencia de la PNC ya se había vencido, así que tuve que sacar otra. La lección: algunos documentos tardan semanas en llegar, otros vencen en pocos meses, y el orden en que los sacas importa.

El caso de mi mamá tuvo su propio giro. Ella solicitó como guatemalteca y, aun después de 40 años en Estados Unidos, le pidieron pasaporte guatemalteco y antecedentes penales de Guatemala.

Si alguien en tu familia es salvadoreño, El Salvador te abre la puerta: la doble nacionalidad es un derecho, y pasa a los hijos nacidos en el extranjero. Si nadie lo es, también hay un camino para ti. En cualquier caso, empieza meses antes de mudarte.

Cada paso, en el orden correcto, está en el libro. Resérvalo en Kindle por $4.99 hasta el 30 de noviembre, y llega a tu Kindle el 27 de noviembre.

Suscríbete abajo para recibir la entrada de la próxima semana.