From the book: Chapter 30: Learning Spanish
Learn Spanish for El Salvador: Schools, Tutors & Apps
Schools, apps, and reference links that go with Chapter 30. Checked November 2026.
In the book: Chapter 30
The chapter covers the language side of the move:
- How much Spanish you'll really need, and when to bring a fluent speaker or a bilingual professional
- Salvadoran Spanish: "vos," "tú," and "usted," and the local words that catch newcomers off guard
- Ways to learn and practice, from classes to shows you already know by heart
- How kids pick up Spanish, and what has worked for our girls
- Getting by while you learn, and when a document needs a translation made before a notario
Spanish schools for foreigners (as of November 2026)
Listed for reference, not as endorsements. Prices are from each school's own website; confirm them before you book.
- CIS Spanish School (Escuela de Idiomas Mélida Anaya Montes), San Salvador: group classes in person, and private classes in person or online. Avenida Bolívar #103, Colonia Libertad, San Salvador. Phone 2226-5362 or 2235-1330; [email protected]. In-person classes $150 a week (Monday to Friday, 8:00 a.m. to noon).
- SAY ZONTE!, El Zonte, La Libertad: group classes in El Zonte, and private classes in El Zonte or online. Teaching since 2016. [email protected]. A private 50-minute lesson is $25.
- Pájaro Flor Spanish School, Suchitoto: classes in person or online, since 2006. Av. 15 de Septiembre #37, Barrio Concepción, Suchitoto. Phone 7230-7812 or 2327-2366; [email protected]. One-on-one classes $15 an hour (from January 1, 2026).
- UCA Language School (Escuela de Idiomas) (in Spanish), Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, Antiguo Cuscatlán: custom Spanish courses for one to three people, in person, blended, or online. Phone 2210-6600, ext. 923; [email protected].
Online tutors (as of November 2026)
- italki: private online lessons with Spanish tutors
- Preply: private online lessons with Spanish tutors
Language-partner apps and sites (as of November 2026)
- Tandem: app that pairs you with native speakers who want to practice your language
- MyLanguageExchange: language-exchange partners by chat, voice, or in person
Apps and dictionaries (as of November 2026)
- Duolingo: language-learning app, free to use, with an optional paid upgrade (Super Duolingo)
- Google Translate: translate signs with your camera and use it offline
- Diccionario de la lengua española (in Spanish), Real Academia Española
- Diccionario de americanismos (in Spanish), Asociación de Academias de la Lengua Española: words as they're used in El Salvador and the rest of Latin America
- "Voseo" in the Diccionario panhispánico de dudas (in Spanish), Real Academia Española: how "vos," "tú," and "usted" are used in Central America
For children (as of November 2026)
- National Library of El Salvador (BINAES): services, including the early-childhood area (in Spanish), Ministry of Culture: an area for children up to age 7 with more than 6,000 books in Spanish, English, and Náhuat, plus storytelling (as of November 2023)
Last checked: November 2026
Know when this changes.
Fees, rules, and offices in El Salvador change. Join our readers' list and we'll email you when something on these pages changes, along with new blog posts and book news. Unsubscribe anytime.

The book behind these resources
Moving to El Salvador
One family's real move, turned into a clear, step-by-step roadmap.
Paperwork and residency. Banking and taxes. Shipping a household, finding a home, schools, health care, and getting around. Written for those returning home and those arriving for the first time.